הראשון ביולי 1989 היה יום שבת סגרירי למדי במערב ברלין. העיר הייתה עדיין מוקפת בחומה אפורה ואטומה, השמיים היו מעוננים, וגשם דק החל לרדת על שדרת הקורפירסטנדאם היוקרתית. מול חנויות המעצבים, חלונות הראווה המהודרים ובתי הקפה הבורגניים של רובע שרלוטנבורג, התייצבה קבוצה קטנה ומוזרה למראה של כמאה וחמישים צעירים שיצאו לחגוג את מצעד האהבה (Love Parade) הראשון. הם לא נראו כמו קהל של קונים אופייני לשדרת הקודאם בבוקר יום שבת, אלא יותר כמו חבורת חולמים שהלכו בעקבות רכב מסחרי פשוט, שעליו הו

תשכחו מכל מה שידעתם על חגיגות השנה החדשה. סילבסטר בברלין הוא לא סתם מסיבה, הוא מצב תודעתי. זהו לילה של כאוס מוחלט, פיצוצים וזיקוקים שנורים לכל עבר, רחובות אפופי עשן ואווירה שיכולה להרגיש כמו אזור מלחמה. העצה הראשונה שלי כמקומי היא לעיתים קרובות: הישארו בבית. אבל אם אתם חייבים לצאת, או סתם רוצים להבין מה הסיפור של הלילה המשוגע הזה, המדריך הזה הוא בשבילכם. אזור מלחמה או חגיגה? הפנים הכפולות של הסילבסטר הברלינאי ברוב ערי העולם, מופעי הזיקוקים הם אירוע רשמי ומאורגן. בברלין, כל א