היום, ה-14 במאי, הוא תאריך מצמרר ומרגש בלוח השנה הברלינאי. זהו היום שבו הגורל בחר לסגור מעגל מושלם: ביום זה בשנת 1868 נולד מגנוס הירשפלד, ובדיוק באותו היום, בשנת 1935, הוא נדם בגלותו בצרפת. כשצועדים היום ברחובות ברלין, קל לשכוח שהחופש הזה, הדגלים הצבעוניים והזכות להיות מי שאתה, לא הגיעו במקרה. הם נבנו על כתפיו של רופא יהודי אחד עם חזון עצום, שהאמין שהאמת המדעית היא הדרך היחידה להשיג צדק אנושי. הילד מקולברג: השורשים של המהפכה מגנוס הירשפלד נולד בשנת 1868 בעיירת החוף קולברג, למ

כשאני יושב עם חבר על דרינק והוא שואל אותי "שי, לאן כדאי לי לצאת הערב?", אני לא עונה לו מיד. אני מסתכל לו בעיניים ושואל אותו שאלה אחת פשוטה שקובעת הכל: "איפה אתה נמצא כרגע על המנעד שבין "הזמן אותי לדרינק" לבין "קשור אותי ועשה בי כרצונך"?". ברלין היא לא עוד יעד גאה. היא העיר שבה המנעד הזה הוא הלב הפועם של הרחובות. זו עיר שמאפשרת לך להיות הכל בעת ובעונה אחת, בלי שיפוטיות ובלי פילטרים. ברוכים הבאים לבירה שלא נחה לעולם. היא המרחב שבו הגבולות שבין הפנטזיה הפרועה ביותר למציאות היומ